第1章 社区参与：Xournal++ 的贡献与支持渠道指南

寻求帮助与参与贡献

网站文档与用户手册

本网站旨在尽可能完整、清晰地介绍 Xournal++ 及其功能，帮助普通用户了解 Xournal++ 的使用方法。我们正在持续补充网站内容，它将取代 Github 仓库中（相对不完整的）User manual。

偏技术性的问题（比如如何从源码构建 Xournal++、如何 checkout 一个 pull request 等），仍会放在 Github wiki 上，供进阶用户查阅。

Github discussions

Github discussions 是我们讨论各类 Xournal++ 相关话题的场所，适合用来：

• 咨询功能相关问题
• 与社区其他成员分享使用技巧
• 了解大家都在用 Xournal++ 做什么
• 寻求安装或功能配置方面的帮助
• 等等

我们希望把这里打造成社区的知识库。

Github issue tracker

如需报告 bug 或提出改进/新功能建议，请使用 Github 仓库的 issue tracker。提交前请先检查是否已有相同 bug 被报告或相同建议被提出，如有，请在已有的 ticket 下补充信息或提出改进意见。

这样便于我们管理。重复的 issue 通常会被很快关闭，但查找重复也需要时间——开发者更愿意把这些时间花在写代码和完善文档上。已解决的 issue 也会被关闭。开放性的讨论更适合放在 Github discussions。

Matrix channel

如果你想通过聊天的方式讨论 Xournal++ 相关话题，可以到 Matrix channel 上找人交流。

Crowdin 项目

我们的翻译工作在 Crowdin 项目中管理。想参与的话，注册一个账号即可开始贡献。英语、德语、意大利语等语言已基本完成，但大多数其他语言仍有待完善。如果你想翻译一门新语言，请在 Matrix channel 上询问，或在 GitHub 上新建一个 issue，项目维护者会在 Crowdin 上为你解锁该语言。

Github pull requests

如果你想为 Xournal++ 的代码做贡献，可以在 Github 上创建 pull request。提交的代码准备好接受评审后，开发团队会进行 review，必要时提出修改建议，或接受/拒绝该 pull request。如果你计划开发的功能尚未在 issue tracker 中被提出，建议先在那里开一个 issue，确认这项工作是否受到欢迎再动手。