第12章 在 Xournal++ 中处理与批注 PDF 文件

第12章 处理 PDF 文件 Xournal++ 支持多种在 PDF 文件上进行批注的功能。 与外部 PDF 文件交互的主要方式，是将该 PDF 文件设置为日志（journal）的背景。 设置 PDF 文件为日志背景 要创建一个使用 PDF 文件作为背景的日志，可通过菜单选项「文件 > 批注 PDF」或「文件 > 打开」来实现。这将打开一个对话框，供你选择 PDF 文件，随后系统会创建一个以该 PDF 为背景的新日志。 注意 目前，Xournal++ 将日志文件（.xopp）与 PDF 文件分开存储。保存日志文件时，PDF 文件的绝对路径会被记录在 .xopp 文件中。这意味着，如果你将 .xopp 文件移至另一台计算机，或将 PDF 文件移动到其他位置，Xournal++ 将无法找到背景 PDF。出现这种情况时，打开日志文件会提示你指定 PDF 的新位置，或选择一个新的 PDF 文件。

为解决此问题，可以使用下文所述的 PDF 附加模式。

目前计划引入一种“打包”文件格式，将日志和 PDF 文件存储在同一个文件中。更多信息请参阅 issue 跟踪器中的这个 issue。 附加模式（Attach mode）¶ 如果你使用“文件 > 标注 PDF”创建新日志，可以勾选“将文件附加到日志”复选框来启用“附加模式”。为某个日志启用附加模式后，保存时 PDF 文件将始终被复制到 .xopp 文件所在的目录，即使 .xopp 文件被移动过也是如此。此外，日志文件会以相对路径记录 PDF 文件的位置。这意味着你可以放心“移动”带有 PDF 背景的 .xopp 文件，只要确保是通过“文件 > 另存为”来移动即可！ 注意（Bug） 在 Xournal++ 1.1.1 及更早版本中，存在一个 bug：加载时附加模式的设置不会被记住。该 bug 已在 Xournal++ 1.1.2 中修复。 浏览 PDF 文件¶ 如果 PDF 文件包含目录（table of contents），侧边栏的“大纲”标签页会显示该目录。点击“大纲”标签页中的某个条目，画布会跳转到对应的页面。 日志与 PDF 背景的关系¶ 受 Xournal++ 工作方式的限制，修改日志页面或修改背景 PDF 文件时存在以下几点限制： 由于 Xournal++ 将背景 PDF 文件单独处理，更改背景 PDF 可能导致标注与背景 PDF“失去同步”。例如，如果背景 PDF 中删除了某些页面，日志文件中仍会包含引用这些已删除页面的页面。Xournal++ 不会删除这些页面上的标注，但这些（已被删除的）页面将不再被渲染。 如果背景 PDF 文件中添加了新页面，Xournal++ 不会自动插入这些新页面，必须通过“日志 > 追加新 PDF 页面”菜单项手动插入到日志中。 搜索 PDF 文本¶ 要搜索 PDF 背景页面中的文本，可以使用“编辑 > 搜索”或快捷键 CtrlF。这会打开一个搜索框，让你在所有 PDF 页面中查找指定文本。 与 PDF 页面交互¶ 提示 此功能仅在 nightly 版本中可用。 可以使用 PDF Toolbox 功能与背景 PDF 页面交互。该功能通过以下工具提供： 选择线性 PDF 文本（Select Linear PDF Text）：选择 PDF 中成行的文本 矩形选择 PDF 文本（Select PDF Text in Rectangle）：用矩形光标选择 PDF 中的文本 更多信息请参阅 PDF Tools 页面。 导出为 PDF¶ 可以通过“文件 > 导出为 PDF”菜单项，以常规方式导出日志文件及其 PDF 背景。 受 Xournal++ 处理 PDF 文件方式的限制，导出时存在以下几点限制： 将标注导出为 PDF 后，PDF 文件中的标注将无法编辑，因为 PDF 格式本身并不是为编辑而设计的。 Xournal++ 的 PDF 导出不保留 PDF 文件内置的标注，例如弹出式注释和表单。 导出时不允许覆盖背景 PDF。因为覆盖背景 PDF 会导致日志中的标注与（新覆盖的）背景 PDF 的实际内容不一致。关于这个问题的更详细讨论，请参阅这个 issue。