进阶 woocommerce.com 2026-10-12 01:47:50 · 32 阅读
第23章 Woo 商标使用指南：许可范围与合规准则
Woo 商标指南
Automattic Inc. 拥有并管理 Woo 商标及一系列 Woo 相关商标。这些商标包括但不限于 Woo®、WooCommerce®、WooExpert®、Woo PartnerTM、WooPayTM、WooPaymentsTM、WooThemes®、Hosted WooTM、Managed WooTM 以及相关的图形设计（统称为“Woo 商标”）。
本指南旨在说明在哪些情况下，您可以无需事先获得我们的批准即可使用特定的 Woo 商标；以及在哪些情况下，您不能使用。
我们的指南力求在确保 Woo 商标仅用于指代 Woo、其关联公司及其产品和服务的同时，仍允许您使用某些 Woo 商标来表明您的产品与 WooCommerce 的兼容性。
开源软件许可证是著作权许可证的一种形式。请注意，不要将开源软件许可证与商标许可证混淆。商标用于指示商品和服务的来源，确保消费者不会误认供应者的身份；而著作权是一种法律机制，允许文学或艺术作品（例如软件代码）的创作者控制他人对其作品（在有形形式上）的后续复制行为。在软件领域，商标保护软件名称，而著作权保护软件代码。
Automattic 发布的软件所用的开源许可证仅涵盖版权，不包含任何明示或暗示的 Automattic 商标使用权。这意味着第三方可以复制、修改或分发我们的开源软件代码，但在未获得我们明确商标许可的情况下，不得将我们的任何商标用于品牌、营销或标题。换言之，你可以随意处理我们的开源软件代码，但不允许使用我们品牌或产品名称的任何部分，无论你是否修改了我们的软件，或只是在分发你认为的副本。例如，如果你为 WooCommerce 开发某物，或使用 WooCommerce 代码库，你的产品名称不得包含“Woo”或“WooCommerce”。 细节 以纯文本、非风格化格式（而非 Logo 形式）使用 WooCommerce 商标，以便： 真实、准确地指代或描述 Automattic 的 WooCommerce 产品和服务以及 WooCommerce 开源软件项目。 在新闻和文章中提及 WooCommerce 或 Automattic。 链接到我们的网站。 在特定情况下描述你对 WooCommerce 的兼容性或支持。 除非你与我们签订了商标许可，否则不得以以下方式使用 Woo 商标： 暗示 Automattic 或 WooCommerce 以某种方式赞助、背书或与你、你的产品或服务存在其他关联。 诋毁、贬低或损害 Automattic、WooCommerce 或其产品与服务的声誉，即使你的产品和服务恰好也兼容 WooCommerce。 利用 Woo 商标的商誉进行营销。 在广告和宣传材料中使用。 你不得出于任何目的使用 WooCommerce 和 Woo 的 Logo。 每次使用我们的商标时，请务必遵守以下准则。我们保留随时撤销你使用 Woo 商标权限的权利，理由包括我们认定该使用可能导致他人对我们的参与程度或你产品/服务的来源产生混淆，或利用了 Woo 商标的商誉。 同样，如果你已获得我们 Logo 的使用批准，并对颜色、尺寸、比例等有问题，请随时联系我们。 使用 WooCommerce 名称以表明兼容性 你的产品或服务必须拥有一个独特且与 Woo、Automattic 及 Woo 商标明显不同的名称。使用 WooCommerce 商标仅应指向你产品的兼容性，或表明你为我们的产品和服务提供支持。 为表明兼容性，你必须： 在使用“compatible with WooCommerce”或“for WooCommerce”前立即使用你独特的产品名称。 永远不要将 WooCommerce 或任何 Woo 商标作为你品牌、公司、产品、服务或功能名称的一部分。 永远不要将 Woo 商标作为你域名的一部分。 永远不要采用与 Woo 商标令人困惑地相似的品牌。 请参阅下方的示例，了解这些规则在实际中如何应用。 其他预期用途 如果你希望出于上述原因之外的目的使用 Woo 商标，请通过页面底部的表格联系我们申请许可。我们可能会授予那些促进 WooCommerce 社区发展的高质量项目许可。 示例 以下是允许和禁止使用某些 Woo 商标的示例。 允许 不允许 你可以使用纯字母（而非 Logo）形式的名称来描述你的产品或服务如何与 Woo 或 WooCommerce 兼容或为其提供支持。
✅ 可以这样写："我们为使用 WooCommerce 的小企业提供咨询服务。"
✅ "我们为用 WooCommerce 搭建的网站提供托管服务。"❌ 不要在任何公司、品牌、产品、服务或功能的名称中使用 Woo 商标（包括 Woo 名称或 Logo）。
❌ 例如，不要自称"WooCommerce 咨询公司"，或宣称提供"WooCommerce 托管"。✅ 你可以使用我们的名称来指代或链接我们的官方产品。
✅ 例如："我们为 WooCommerce.com 销售的产品提供服务。"❌ 不得以任何暗示与 Automattic 存在特殊关系或获得其认可的方式使用 Woo 商标，比如暗示你的公司属于 Automattic。
❌ 例如，不要把产品命名为"WooUpgrade""Woo Consulting""Woo Hosting"或"WooThemes Bundles"。（"Bundles for WooThemes"是可以的。）✅ 在推广官方 WooCommerce 产品、促进其传播的非商业教育项目中，可以使用 Woo 商标，但前提是仅将其用于指代 WooCommerce、Automattic 及其产品和服务。
✅ 例如，使用 WooCommerce 名称宣传一门关于如何使用 WooCommerce 的课程。❌ 不得使用 Woo 名称、Woo Logo 或任何 Woo 商标来销售 Woo 自家的产品。
❌ 例如，不能借助 Woo 商标转售 WooCommerce 插件或主题。✅ 如果域名既不涉及电商或建站业务，也不暗示与 Automattic 有关联，可以在域名中使用"Woo"一词。
✅ 例如，如果你的网站/产品与电商和网站毫无关系，也不会让人联想到 Automattic，那么 WooHoo.com 或许没问题。❌ 以下域名用法不被允许：
在域名中以任何方式使用"WooThemes"或"WooCommerce"，
或者
在域名中使用"Woo"来指代 WooCommerce，或以暗示与 Automattic 有关联的方式使用。
❌ 不允许的域名示例：BestWooThemes.com、WooCommerceConsulting.com、TheWooShop.com。✅ 你可以称自己是使用 WooCommerce 的行家。
✅ 例如："我在部署 WooCommerce 方面有丰富经验。"❌ 未经预先批准加入我们的 WooExpert® 计划，不得自称 WooExpert。 例如，只有在 ABC 系统集成商确实是我们 WooExpert® 计划经认可成员的情况下，才允许称其为 WooExpert®。 对于有权使用 Woo 商标的人群，以下是正确使用指南： 以下指引适用于从 WooCommerce 获得商标授权或出于上述允许目的使用 Woo 商标的用户。 使用准确标志：Woo 商标应采用其最新且准确的形态，您可以在此处找到。不得缩写、与其他词汇组合或以任何方式修改。Woo 商标必须始终大写。WooCommerce 和 WooExpert 标志中的“Woo”首字母“W”、“Commerce”首字母“C”和“Expert”首字母“E”均必须大写。 标注商标：在首次或最突出的使用时，Woo、WooCommerce 和 WooExpert 标志后应跟随圆形符号（“®”）。其他所有商标可伴随“™”符号。 致谢商标：在您的页面首次或最突出提及 Woo 商标的位置附近（例如页脚），应显示以下声明文字。如果无法实现，可将其放置在合理的其他位置： [插入 Woo 商标] 及其相关设计是 Automattic Inc. 的商标。 通过使用 Woo 商标产生的任何商誉将完全归 Automattic 所有。 如有问题请联系我们 如果您对如何使用任何 Woo 商标存疑，请填写下表联系 Automattic 以寻求澄清。我们会尽快回复。 "*" 表示必填字段 30 天退款保证 遍布全球的支持团队 安全可靠的在线支付
Automattic 发布的软件所用的开源许可证仅涵盖版权，不包含任何明示或暗示的 Automattic 商标使用权。这意味着第三方可以复制、修改或分发我们的开源软件代码，但在未获得我们明确商标许可的情况下，不得将我们的任何商标用于品牌、营销或标题。换言之，你可以随意处理我们的开源软件代码，但不允许使用我们品牌或产品名称的任何部分，无论你是否修改了我们的软件，或只是在分发你认为的副本。例如，如果你为 WooCommerce 开发某物，或使用 WooCommerce 代码库，你的产品名称不得包含“Woo”或“WooCommerce”。 细节 以纯文本、非风格化格式（而非 Logo 形式）使用 WooCommerce 商标，以便： 真实、准确地指代或描述 Automattic 的 WooCommerce 产品和服务以及 WooCommerce 开源软件项目。 在新闻和文章中提及 WooCommerce 或 Automattic。 链接到我们的网站。 在特定情况下描述你对 WooCommerce 的兼容性或支持。 除非你与我们签订了商标许可，否则不得以以下方式使用 Woo 商标： 暗示 Automattic 或 WooCommerce 以某种方式赞助、背书或与你、你的产品或服务存在其他关联。 诋毁、贬低或损害 Automattic、WooCommerce 或其产品与服务的声誉，即使你的产品和服务恰好也兼容 WooCommerce。 利用 Woo 商标的商誉进行营销。 在广告和宣传材料中使用。 你不得出于任何目的使用 WooCommerce 和 Woo 的 Logo。 每次使用我们的商标时，请务必遵守以下准则。我们保留随时撤销你使用 Woo 商标权限的权利，理由包括我们认定该使用可能导致他人对我们的参与程度或你产品/服务的来源产生混淆，或利用了 Woo 商标的商誉。 同样，如果你已获得我们 Logo 的使用批准，并对颜色、尺寸、比例等有问题，请随时联系我们。 使用 WooCommerce 名称以表明兼容性 你的产品或服务必须拥有一个独特且与 Woo、Automattic 及 Woo 商标明显不同的名称。使用 WooCommerce 商标仅应指向你产品的兼容性，或表明你为我们的产品和服务提供支持。 为表明兼容性，你必须： 在使用“compatible with WooCommerce”或“for WooCommerce”前立即使用你独特的产品名称。 永远不要将 WooCommerce 或任何 Woo 商标作为你品牌、公司、产品、服务或功能名称的一部分。 永远不要将 Woo 商标作为你域名的一部分。 永远不要采用与 Woo 商标令人困惑地相似的品牌。 请参阅下方的示例，了解这些规则在实际中如何应用。 其他预期用途 如果你希望出于上述原因之外的目的使用 Woo 商标，请通过页面底部的表格联系我们申请许可。我们可能会授予那些促进 WooCommerce 社区发展的高质量项目许可。 示例 以下是允许和禁止使用某些 Woo 商标的示例。 允许 不允许 你可以使用纯字母（而非 Logo）形式的名称来描述你的产品或服务如何与 Woo 或 WooCommerce 兼容或为其提供支持。
✅ 可以这样写："我们为使用 WooCommerce 的小企业提供咨询服务。"
✅ "我们为用 WooCommerce 搭建的网站提供托管服务。"❌ 不要在任何公司、品牌、产品、服务或功能的名称中使用 Woo 商标（包括 Woo 名称或 Logo）。
❌ 例如，不要自称"WooCommerce 咨询公司"，或宣称提供"WooCommerce 托管"。✅ 你可以使用我们的名称来指代或链接我们的官方产品。
✅ 例如："我们为 WooCommerce.com 销售的产品提供服务。"❌ 不得以任何暗示与 Automattic 存在特殊关系或获得其认可的方式使用 Woo 商标，比如暗示你的公司属于 Automattic。
❌ 例如，不要把产品命名为"WooUpgrade""Woo Consulting""Woo Hosting"或"WooThemes Bundles"。（"Bundles for WooThemes"是可以的。）✅ 在推广官方 WooCommerce 产品、促进其传播的非商业教育项目中，可以使用 Woo 商标，但前提是仅将其用于指代 WooCommerce、Automattic 及其产品和服务。
✅ 例如，使用 WooCommerce 名称宣传一门关于如何使用 WooCommerce 的课程。❌ 不得使用 Woo 名称、Woo Logo 或任何 Woo 商标来销售 Woo 自家的产品。
❌ 例如，不能借助 Woo 商标转售 WooCommerce 插件或主题。✅ 如果域名既不涉及电商或建站业务，也不暗示与 Automattic 有关联，可以在域名中使用"Woo"一词。
✅ 例如，如果你的网站/产品与电商和网站毫无关系，也不会让人联想到 Automattic，那么 WooHoo.com 或许没问题。❌ 以下域名用法不被允许：
在域名中以任何方式使用"WooThemes"或"WooCommerce"，
或者
在域名中使用"Woo"来指代 WooCommerce，或以暗示与 Automattic 有关联的方式使用。
❌ 不允许的域名示例：BestWooThemes.com、WooCommerceConsulting.com、TheWooShop.com。✅ 你可以称自己是使用 WooCommerce 的行家。
✅ 例如："我在部署 WooCommerce 方面有丰富经验。"❌ 未经预先批准加入我们的 WooExpert® 计划，不得自称 WooExpert。 例如，只有在 ABC 系统集成商确实是我们 WooExpert® 计划经认可成员的情况下，才允许称其为 WooExpert®。 对于有权使用 Woo 商标的人群，以下是正确使用指南： 以下指引适用于从 WooCommerce 获得商标授权或出于上述允许目的使用 Woo 商标的用户。 使用准确标志：Woo 商标应采用其最新且准确的形态，您可以在此处找到。不得缩写、与其他词汇组合或以任何方式修改。Woo 商标必须始终大写。WooCommerce 和 WooExpert 标志中的“Woo”首字母“W”、“Commerce”首字母“C”和“Expert”首字母“E”均必须大写。 标注商标：在首次或最突出的使用时，Woo、WooCommerce 和 WooExpert 标志后应跟随圆形符号（“®”）。其他所有商标可伴随“™”符号。 致谢商标：在您的页面首次或最突出提及 Woo 商标的位置附近（例如页脚），应显示以下声明文字。如果无法实现，可将其放置在合理的其他位置： [插入 Woo 商标] 及其相关设计是 Automattic Inc. 的商标。 通过使用 Woo 商标产生的任何商誉将完全归 Automattic 所有。 如有问题请联系我们 如果您对如何使用任何 Woo 商标存疑，请填写下表联系 Automattic 以寻求澄清。我们会尽快回复。 "*" 表示必填字段 30 天退款保证 遍布全球的支持团队 安全可靠的在线支付
