派早报：Apple 智能国行版开放测试、拓竹发布 H3C 3D 打印机等

11 月 4 日，Apple 推送 iOS 27.3、iPadOS 27.3、macOS 27.3、tvOS 27.3、visionOS 27.3 和 watchOS 27.3 的首个 Beta 版本，首批面向中国用户的 Apple 智能功能也随该版本 iOS 开放测试，上线功能包括信息、FaceTime 通话和电话 app 中的实时翻译，支持主动降噪的 AirPods 4 及 AirPods Pro 2 及后续机型的面对面对话翻译，写作工具的改写、校对和摘要，视觉智能，照片 app 的消除工具、自然语言搜索和回忆影片，智绘表情，优先邮件、邮件摘要和智能回复，通知摘要、首要通知和减少干扰专注模式，备忘录和通话转录摘要等，处理特定请求时接入阿里巴巴千问，写作工具也可调用千问创作内容。本次更新不包含 Siri AI 及 WWDC 2026 公布的其他下一代 Apple 智能功能，支持机型为 iPhone 16 及后续机型、iPhone Duo、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max 和 iPhone Air，Siri 与设备语言均需设置为英文和中文（简体）。

据 TechCrunch，Apple Watch 的「音频智能」也开放了开发者测试，包括 Live Rewind、Siri Recaps 等功能。上述 Apple 智能功能将于 12 月随 iOS 27.3 正式版面向中国用户推出，其他平台的支持将在获得必要审批后推出。同日 Apple 也宣布，早前于 2026 年 9 月 9 日随 Apple Watch Series 12 和 Apple Watch Ultra 4 一同公布的新版「健康」app，新增英语（全球）、简体中文、繁体中文、法语、日语、韩语、挪威语、葡萄牙语、西班牙语、土耳其语和越南语共 11 种语言支持。