自动翻译Radarr/Sonarr媒体库中的字幕文件，支持本地模型或SaaS翻译

方案简介

Lingarr 是一个字幕自动翻译方案，组合 Radarr 与 Sonarr 媒体库管理器和 LibreTranslate、本地 AI 模型或 SaaS 翻译服务，自动翻译媒体库中的字幕文件。它解决的问题是：使用 Radarr/Sonarr 自动下载的影视内容常缺目标语言字幕，手动翻译费时费力；Lingarr 让这一环节全自动化。适合已运行 *arr 系列工具、希望为家人提供本地语言字幕的自托管影音用户，且可选择本地翻译服务保障隐私。

亮点与能力

• 自动检测并翻译 Radarr 媒体库中的字幕文件
• 自动检测并翻译 Sonarr 媒体库中的字幕文件
• 支持接入 LibreTranslate 作为翻译后端
• 支持使用本地 AI 模型翻译
• 也支持 SaaS 翻译服务
• 以 Docker 方式部署

组成与分工

• Radarr：电影库管理器，提供待翻译的字幕文件
• Sonarr：剧集库管理器，提供待翻译的字幕文件
• LibreTranslate：可自托管的开源翻译服务，作为翻译后端
• 本地 AI 模型：可选的本地化翻译方式
• SaaS 翻译服务：可选的云端翻译方式
• Docker：标注的部署方式

前置要求

• Docker 运行环境（条目标注 Docker）
• 已部署的 Radarr 或 Sonarr
• 选定的翻译后端：LibreTranslate、本地 AI 模型或 SaaS 翻译服务

实施步骤

1. 以 Docker 部署 Lingarr

材料标注该项目通过 Docker 分发，具体配置参考官方仓库。

2. 连接 Radarr/Sonarr

在 Lingarr 中配置 Radarr 与 Sonarr 媒体库的对接。

3. 选择翻译后端

根据隐私与成本需求，在 LibreTranslate、本地 AI 模型或 SaaS 翻译服务中选择一种接入。

使用与配置要点

• 运行后自动处理 Radarr/Sonarr 媒体库中的字幕文件翻译
• 验证成功：媒体库中影片的字幕文件被翻译为目标语言

优缺点

• ✓ 自动化翻译
• ✓ 支持本地化部署

出处

本方案挖掘自开源项目 awesome-selfhosted/awesome-selfhosted，方案内容与实施命令均来自其 README 原文。