2026年10月：新连接

今年十月的版本为 Weblate 的本地化能力带来了大量新功能和重要改动，能显著提升你现有集成服务的价值。快去试试这些新特性，和你的管理员聊聊。Weblate 团队真心期待你的反馈！让我们一起凝聚自由软件的力量，把 Weblate 打造得更好。

这次更新改变了 Weblate 的运作逻辑：automation（自动化）。这个新插件并非单一用途的功能，你可以自定义触发器和动作的队列，让翻译质量自动提升、工作量自动减少。它可用于自动翻译或其他重复性任务；如果你有别的使用场景，欢迎告诉我们一起探讨。你希望它覆盖哪些功能？潜力可期！

此外还有一项我们觉得很实用的 AI 集成：质量评估插件，可由你自选的模型驱动。是否启用由你决定，信任哪个模型也由你选择。文档中已有详细介绍，我们正等待你的反馈，把它打磨成真正得力的助手。

最后一个真正处于测试阶段的新集成是 Weblate 全新的 Kotlin SDK。它已准备好供 Android 应用使用，并具备升级为多平台功能的潜力。如果你开发移动应用，就不必向你描述在应用商店和仓库发布工作是多么痛苦且耗时。该 SDK 旨在免除你更新翻译时的发布流程，同时让你完全掌控翻译和发布。顺便说一句，如果你不开发移动应用，不妨分享这条消息，让你身边的开发者朋友开心一下。更多的反馈意味着更好的最终产品！交付完成后，我们将发布专门公告。 我们希望在此特别强调，SDK 的开发由 Aayush 完成，并获得 NGI MobiFree 计划（隶属于 NLnet）的资助，Weblate 核心团队则负责改进CDN 和插件。

本次版本我们还想提及的另一项新增功能是编辑源字符串的键和值。从任意语言界面均可通过按钮轻松操作。很高兴这项功能终于从 Weblate 待办清单中移除，希望能让许多人的工作更轻松。

期待很快带来更多 Weblate 新闻和版本更新！在此期间，欢迎分享你的想法，或向我们 Weblate 团队赞助开发或购买专业支持。没错，我们也提供这些服务！提供这些服务正是 Weblate 保持可持续性的关键。 如果你想读点长内容，不妨仔细看看详实的更新日志！